1998年8月

“ekula”日本へ！

ミュージシャンたちは疲れ切って帰ってきたものの日本滞在にとても満足していた。彼等は予定通り、東京でライブを２本行った。最初はGerard他2バンドと共にEgg-Manで（詳細は下記の98年5月の項を参照）、２本目はSilver Elephantで行われた。（Yoichi Nakajimaと彼の団体PRPの主催であった。）を読むことができる。ライブは成功し（Silver Elephantは50人位のキャパしかかなったが）、エクラは喝采を受けた。この二つのライブの録音が、Museaからライブアルバムとして発売されるだろう（録音の質によるため未確定）。滞在中、AlainはMuseaを代表するBertrand Bourcheronと共に、Eclatのアルバムの流通に関心がありそうなレーベルや、Wappa Gappa、Teru's Symphoniaのメンバーたちと接触した。

6月7日のマルセイユでのEclat/Geradのライブの観客は驚くほど少なかった。Gerardのような重要な日本のバンドのライブであることを考えると、これは憂慮すべきことである。Eclatが日本旅行の準備で忙しかったために十分なプロモーションができなかったことをAlain は謙虚に認めている。二つの行事はあまりにも接近しすぎていたのだろう。しかし観客が少なかった理由はそれがすべてではない。このライブの録音もライブアルバムに使用される予定。

1998年5月

Eclatは東京でライブを2本行う。これは重要なニュースである。80年代後半に非常に質の高いシンフォニックバンドが花盛りだったこの国で “若い”プログレ世代のフランスのバンドとしては初めて演奏することになるからだ。Eclatは23日土曜日、Egg Manで、Gerard、Wuthering、Seilaneが出演するフェスティバルで演奏し、24日日曜日には、小さいけれどすでに長年プログレッシブバンドをブッキングしている伝説的プログレ・クラブSilvler Elephantで演奏する。マネージャーのMasato Kuritaは熱烈なプログレファンである！　6月にこのサイトを見て日出ずる国でのマルセイユの友人たちの報告を読んでほしい。

Gerardが東京にEclatを迎えてくれたので、今度はEclatが6月7日日曜日マルセイユに彼らを迎える。日本のバンドがフランスで演奏することはめったにないので、これはニュースである。Gerardは日本のNo.1シンフォニックバンドである。見逃すべきではない。非凡なキーボーディストToshio Egawaの力強い演奏に魅了されることだろう。もちろんEclatがこのライブのトップを飾る。

5月9日、EcaltaはパリのTheatre Dunoisで開催されるFestival Progressif de Printempsに、Gulab Jamun ( フランスのバンド）、スペインのGaladrielと共に出演した。残念ながら観客席はまばらだったが、バンドはそれでも力一杯演奏した。これは“143”（92年10月10日、やはりフェスティバルへの出演だった）以来2度目のパリでのライブだった。このライブの写真とセットリストを見るには ここをクリック。

EcaltはCorbignyで8月20日から23日まで開催される第2回Festival Proglive 98への出演を打診される。他に予定されている出演者は次の通り：Ken's Novel（ベルギー）、Kad（フランス）、Galadriel（スペイン）、Cliffhanger（オランダ）。

Guitares en Trio関するその他のニュースはここをクリック。

1998年2月

98年前半のEcaltのスケジュールは以下の通り：

• 2月13日と14日：Narbonneの“1000 et 1 Notes”でライブ2本　問い合わせ: 04 68 41 05 74
• 3月14日と15日：Marseillの“Intermediaire”でライブ２本　(1月30日と31日のライブはキャンセル）　問い合わせ：04 91 47 01 25
• 5月2日：Sannois（ヴァルドワーズ県）のプログレ・フェスティバル。 問い合わせ（Fabrice）: 04 42 32 34 62
• 5月23日と24日：東京（日本 !!）でライブ２本の予定

Eclatのミュージシャンたちはライブの企画にも乗り出した。3月5日のCelepsydraはすでに決定している。Centre Culturel de La Barrasse (100 BD de la Barassi, 13011 Marseille)で開催される。問い合わせ（Alain）04 91 63 16. 43　入場料50フランはAmicale Marcel Dadiへの入会金となる。AMDの会員証があれば、ライブが無料で観られる（月に１回）、Gebelin Musiqueで１０％割引、その他の特典がある。約1時間15分のライブの後、地元のミュージシャンたちが自由に演奏する。

その他の重要なプログレッシブイベントの予定：6月7日か8日に日本の伝説的グループGerardがやってくる。大きなホールでライブを行いEclatが最初に演奏する可能性があるがまだ未定である。

Eclatは97年11月26日、Espace Julien（マルセイユ）でFishの前座として演奏した。これについての短い報告を読むことができる。