1999年12月

やっとマルセイユのミュージシャンたちから新しいニュースが届く！　まず、ご存じのように6月に予定されていたProg'Sudが結局開催されないことになった。一旦は秋に延期されたが、補助金の支給を待っているAlainは2000年6月までさらに延期することにした。

Elat再編！　他のメンバーの理解を得て、Michel IsnardとPhillipe Troisiが脱退を決意した。前者は多忙のため、後者は自分のソロプロジェクトにもっと専念するためである。幸いにも三人はBruno Ramousseという若いベーシストをすぐに見つけることができた。おかげで新編成のEclatはニューアルバムのための新曲の準備にすぐに取りかかることができた。ただしこのアルバムの発売は2000年の秋以降になるだろう。

これらの新曲は、メキシコのMexicaliで2000年3月1日から4日まで開催されるBaja Progで聴くことができるかもしれない。今回もフランスのバンドが重視されている。HalloweenとEclatが、 After Crying、Jadis、B>Pallas、Five Fifteen、Nexus、Flower Kings、Isildur's Bane、Cast と共に招待されているからである。Eclatはこの旅行を利用して、カルフォルニア州で何本かのライブをやるつもりだが、現在のところまだ何も確定していない。

1999年3月

ついにお目見え！　これが『Marseille-Tokyo』、MuseaからリリースされるEclat初のライブアルバムだ！

Marseille - L'Affranchi / 98年6月7日/FONT> Ouverture Le Chemin Vers les Nornes V.I.T.R.I.O.L. Runes Sequoia Eternite Circus Tokyo - Silver Elephant / 98 年5月24日/FONT> Sakura Sakura Toujours Courir Nostalgia La Machine

3月5日、les Pennes MirabeauのJas'RodでのWappa Gappaの演奏は150人の観客にとって素晴らしい想い出として残るものだったに違いない。さらにこの日はEclatの10周年だった。この二つのバンドはとても素晴らしい友好と音楽の夕べを我々に過ごさせてくれた。スペシャルページで写真入りのとても主観的な記事を見ることができる。

1999年2月 日本がEclatのもとへ !! あるライブが予定されている。東京滞在中に出会った日本のプログレッシブバンドWappa Gappaとの共演という特別な性格を帯びたものである。このライブは、マルセイユ近郊Pennes Mirabeauの公共ホール、Jas'Rodで3月5日金曜日に行われる。（21時、70フラン）Wappa Gappaはオランダでのライブを中心としたヨーロッパ・ミニツアーの最中である。もしもこのバンドをまだ知らないなら、Museaから最近リリースされた彼らのセカンドアルバム『Shinwa / A Myth』を入手するか、『Harmonie Magazine』最新号に掲載されているインタビューを読んでほしい。

日本でのGerardとのジョイントコンサートの録音を収録したEclaのライブアルバム、『Marseille- Tokyo』がMuseaから2月15日にリリースされる予定である。アルバムの中の１曲はMuseaが準備している新しいコンピーションにも収録されることになっている。このアルバムは3月3日水曜日の夜、すなわちWappa Gappaとのコンサートの2日前に行われるショーケースで発表されることになっており、この時すでにマルセイユに到着している日本のミュージシャンたちもこのパーティーにゲストとして出席するだろう。